泰戈尔飞鸟集浮世三千原文

1、译文：世间那么多东西，我最爱三样，日出、明月，这两样都比不过和你在一起的日子

2、无锡连元街小学创办于1898年，原名竢实学堂，是我国历史上第一所新式学堂。培根竢实，秉承学校传统文化精髓，乐育英才，锻造连元智慧教育品牌。

3、鲍溶 (巫山怀古) 十二峰峦斗翠微，石烟花雾犯容辉。青春楚女妒云老，白日神人入梦稀。银箭暗凋歌夜烛，珠泉频点舞时衣。谁伤宋玉千年后，留得青山辨是非。

4、伍彬 (句) 踪迹未辞鸳鹭客，梦魂先到鹧鸪村。(《辞解牧》) (泰戈尔飞鸟集浮世三千原文)。

5、牟融 (送客之杭) 西风吹冷透貂裘，行色匆匆不暂留。帆带夕阳投越浦，心随明月到杭州。风清听漏惊乡梦，灯下闻歌乱别愁。悬想到杭州兴地，尊前应与话离忧。

6、 石黑一雄，日裔英国小说家，1954年生于日本长崎，与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄的作品并不多，但几乎每部作品都获得重要的文学奖项：《远山淡影》获温尼弗雷德?霍尔比纪念奖，《浮世画家》获惠特布莱德年度佳小说奖，《长日将尽》获布克奖，《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖，《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单；1995年英女王授予石黑一雄文学领域的大英帝国勋章，1998年获法国文学艺术骑士勋章，2017年因“以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊”而获诺贝尔文学奖。

7、意思是：“天空中不留下鸟的痕迹”，说明此时的环境寂静，且鸟儿是一种动态的事物，不会因为什么而停止自己的飞翔，因为它们都是有自己的方向，知道自己应该飞向何方。“但我已飞过”，一个“但”，说明前句中的“鸟”是一个比喻义，是作者将自己比喻成天空中的鸟儿，一样有同样深远且博大的理想和方向；“已飞过”则是描述了作者正在为其目标而奋斗。

8、在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合爱与神的关系、以及神与自然的统渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统就是要达到人的最高的理想境界。

9、聊了这么多名家翻译，我们终究是要回归生活，回到课堂教学中。其实，我们的英语书也是可以用来锻炼翻译技巧的工具。平常的教学中，我们可以通过英翻中，中翻英给予学生锻炼思考的机会。翻译的过程，既能训练语言精练度，心思的缜密和宁静，又能提升语言组织能力和文化素养。看上去简单的事，其实，就跟下棋一样需要深思熟虑，咬文嚼字。我们的英语书中也有许多诗句值得我们去琢磨。下面，我们来一起翻译湘少版2013版六年级上册第二单元的一首小诗吧！

10、Castacoldeye, onlife,ondeath,horseman,passby!

11、杨巨源 (句) 三刀梦益州，一箭取辽城。(以下见《纪事》)。

12、 对你的喜欢，大抵是燃烧的星星坠落在海底开成珊瑚，又或是揉碎的白云环绕着山峦流成大河。那种梦幻，不真切，却令人迷醉的心动，就像晚风拥抱月亮，海浪亲吻礁石。 

13、 你是远方云裘一袖的流光，是彻夜悬挂银河的星海，是岁月更迭始终如一的四季，是浮生春风归依之处的桃源，是这世间万物平野山丘，是你的笑靥如花，而我的心声迤逦，偏又悸恸不止。

14、译文：世间那么多东西，我最爱三样，日出、明月，这两样都比不过和你在一起的日子

15、 当你遇到一个人，他能懂你的所有笑点，该给回应的时候给回应，该破冰的时候就破冰，能引导你滔滔不绝的说话，能巧妙的配合你出演，跟你沟通零障碍，让你感觉非常舒服，那大概率不是你遇到知己了，而是对方在向下兼容你。

16、这种坚贞不移的真爱，尽管在浮躁的当下听起来让人恍如隔世，却有着直击人心的力量，抵御我们内心对爱情的敬畏与不安，也让自己对爱情多保留了一份真诚。

17、自古“诗无达诂”，也就是一千个人心中有一千个哈姆雷特。这些似是而非的翻译，你们怎么看？

18、 在生活中任何时刻，任何时间，任何场景，如果有人帮到了你，或者给到了你启发，我们一定要把谢谢挂在嘴边，如果可以，也一定要给对方一些反馈，因为你很轻微的一个举动，对于别人来说，可能就是一份鼓励，一点能量，就比如现在看到这里的你，点了一个赞。

19、Howmanylovedyourmomentsofgladgrace，

20、作品获得纽约时报主编精选、出版者周刊“年度最佳好书”、亚马逊网站“最近十年来最佳好书”、美国图书馆协会“十大青少年优良读物”及“十大最佳丛书”等荣誉。

21、12月14日0点节目正式上线后购买的读者有机会获得如下赠品：

22、如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。——泰戈尔《飞鸟集》

23、在忧国忧民题材方面，魏了翁用八声甘州写了一首《偶书》词：

24、王贞白 (有所思(一作长相思)) 芙蓉出水时，偶尔便分离。自此无因见，长教挂所思。残春不入梦，芳信欲传谁。寂寞秋堂下，空吟小谢诗。

25、翻译：世之万物，吾爱有三：一为日，二为月，三为汝；日出昼也，月升夜也，爱汝恒也。

26、没有谨慎的态度，智慧再多也无济于事。一一(德国)

27、麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。——泰戈尔《飞鸟集》

28、沈如筠 (闺怨二首) 雁尽书难寄，愁多梦不成。愿随孤月影，流照伏波营。

29、一生爱一人很难，也不丢人，最美的爱情愿景就是“愿得一心人，白首不相离”。如果可以请牢记当初的爱情承诺，记住最初的美好，愿岁月静好，时光无恙！

30、另有一奇句：“中华儿女多奇志，不爱红妆爱武装”，先生翻译为"Chinesepeopleprefertofacethepowderratherthanpowdertheface."

31、andwhenyoudo,nothingwillevercompare.

32、李绅 (忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人) 严城画角三声闭，清宴金樽一夕同。

33、包何 (和程员外春日东郊即事) 郎官休浣怜迟日，野老欢娱为有年。几处折花惊蝶梦，数家留叶待蚕眠。