曼德拉的一生视频

1、译词|一周热词：财富中国500强、杭州女孩失踪、英孚外教涉毒、良渚申遗成功…

2、Weunderstanditstillthatthereisnoeasyroadtofreedom.

3、1961年因政府顽固的不听黑人的任何主张，曼德拉开始将行为激进了起来，领导成立了南非共和国，并成立自己的武装民族之矛，逐步开始武装反南非白人政权的运动。

4、All this we owe both to ourselves and to the peoples of the world who are so well representedhere today.

5、Let there be justice for all.

6、         纳尔逊·曼德拉  资料图片

7、我们怀着既谦恭又欣喜的心情，接受南非人民给予我们的荣誉与权利。作为一个统民主、没有种族和性别歧视的南非首任总统，我将负责带领国家脱离黑暗的深谷。

8、其中的一些基本要点包括：每一名犯人都必须享有充足的空气、空间、照明、取暖、通风和清洁条件；应有适当、干净和能维护自尊的洗澡和卫生设施；应有定期、有营养和精心准备的膳食；必须具备医疗保健，包括精神病和牙科护理；残忍、非人道或有辱人格的处罚应受到禁止；囚犯有权利与朋友及家人进行经常性的沟通。

9、《光辉岁月》国语版词：周治平、何启弘 曲：黄家驹　

10、2013年12月5日，这个历经27年牢狱生涯也不减斗志的黑人民主斗士走到了生命的尽头。他的离去，也将代表一个时代的结束。

11、和平不仅仅是没有冲突；和平是创造一个不论种族﹑肤色﹑信仰﹑宗教﹑性别﹑阶级、世袭地位或者任何其他差异的社会标志，所有人都能好好地发展的环境。

12、Freedomcannotbeachievedunlessthewomenhavebeenemancipatedfromallformsofoppression.

13、2009年11月，联合国大会为表彰南非前总统纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉对和平文化与自由做出的卓越贡献，将7月18日定为“纳尔逊·曼德拉国际日”。

14、Myfriends,letyourwatchwordsbe:truthandfreedom.

15、曼德拉是一个标志，他代表了历经千辛万苦、南非人民用生命作为代价所换来的政治转型。对于这个国家而言，他扮演了“国父”的角色。

16、Peaceisnotjusttheabsenceofconflict;peaceisthecreationofanenvironmentwhereallcanflourish,regardlessofrace,colour,creed,religion,gender,class,caste,oranyothersocialmarkersofdifference.

17、其它译名不败雄心(港) / 打不倒的勇者(台) / 不可战胜 / 永不屈服

18、 曼德拉两位妻子养育的一子三女已经长大成人并为他生了12个孙子孙女，儿孙绕膝，其乐融融，清晨，温妮为她年迈的丈夫挑选合适的衬衫和领带，摆好不含胆固醇的早餐，盯着他服完药，敦促他到院子里会见客人。温妮结婚31年后才首次经历这种家庭主妇的生活，她表示：“我对这种状况很不习惯。”比她大十八风岁的曼德拉“甚至不能洗涮一下他喝水的杯子。在监狱里人们从不让他做这类事。”

19、Thatspiritualandphysicalonenessweallsharewiththiscommonhomelandexplainsthedepthofthepainweallcarriedinourheartsaswesawourcountrytearitselfapartinaterribleconflict,andaswesawitspurned,outlawedandisolatedbythepeoplesoftheworld,preciselybecauseithasbecometheuniversalbaseoftheperniciousideologyandpracticeofracismandracialoppression.

20、(通知)杜课小助手之前出现了一些异常，导致很多粉丝未能及时进群，现在异常已修复。请想进群的粉丝重新扫码添加小助手。

21、1990年南非白人政权迫于压力承诺不再种族隔离，给予黑人跟白人同等的地位。并在当年的2月10日释放了作为反白人政权的领袖曼德拉。

22、曼德拉治理国家上的失误，主要是因为他的能力问题，这些失误不能掩盖他领导黑人获得自由平等的功绩。

23、罗本岛监狱的石料厂这些状况在红十字国际委员会对罗本岛监狱进行探视后得到了好转。曼德拉在他的自传中也详细记述了第一次与ICRC的探监代表会面的情形。|“会见是在没有监视的情况下进行的，这与几乎所有的其他人访问我们的情况有所不同。他要求听取我们的所有抱怨意见，并且听得很认真，还不住地记笔记。”

24、曼德拉在狱中坚持不懈地斗争，争取到听广播、读报、洗热水澡等多项权利。南非当局

25、作为我国致力更新的证明，新的全国统一过渡政府的当务之急是处理目前在狱中服刑囚犯的特赦问题。

26、We are both humbled and elevated by the honour and privilege that you, the people of SouthAfrica, have bestowed on us, as the first President of a united, democratic, non-racial andnon-sexist South Africa, to lead our country out of the valley of darkness.

27、我们已成功地让我们千千万万的国人的心中燃起希望。我们立下誓约，要建立一个让所有南非人，不论是黑人还是白人，都可以昂首阔步的社会。他们心中不再有恐惧，他们可以肯定自己拥有不可剥夺的人类尊严——一个在国内及与其他各国之间都保持和平的彩虹之国。

28、 他的监狱身份卡简单明了：“纳尔逊。曼德拉。466--64号，破坏罪，1962年月日1月7日起无期徒刑再加五年。”

29、有声简报|第九届亚太翻译论坛闭幕、著名翻译家翟象俊逝世...

30、1918年7月7日曼德拉出生于南非姆苏，曾领导非洲人国民大会武装组织“民族之矛”开展地下斗争，抗击南非种族隔离制度。

31、以和平、民主和人人自由的名义，向你们全体致以问候。

32、Thosewhoconductthemselveswithmorality,integrityandconsistencyneednotfeartheforcesofinhumanityandcruelty.

33、我们同样对我们的军队和安全力量致敬，不分军衔大小，感谢他们起到的作用。感谢他们保卫了南非第一次民主选举，感谢他们从保卫黑暗制度的侩子手转变为护卫民主的力量。

34、1994年12月中旬，非国大第49届全国代表大会的开幕式。会议开幕式在学校体育馆举行，当曼德拉精神焕发、笑盈盈地出现在主席台上时，台下群众一片欢腾、雀跃，高呼“曼德拉”、“曼德拉”，像一阵阵热浪激荡着整个体育馆，掌声和欢呼声长时间经久不息。

35、Your Majesties, Your Highnesses, Distinguished Guests, Comrades and friends:

36、Ihadnotimetobrood.Ienjoyedreadingandwritinglettersandthatoccupiedmymindcompletely,exceptwhenIlearnedoftheharshexperiencesofmyfamily,thatnaturallydisturbedme.

37、作为国际日的系列活动，联合国大会于经社理事会厅召开非正式全体会议，共同纪念曼德拉。由联合国工作人员和外交界人士组成的志愿人员也走进纽约市边缘社区，为当地居民提供健康饮食，以实际行动实践服务他人的理念。

38、我们终于取得了政治解放。我们承诺，会将依然陷于贫穷、剥削、苦难、受着性别及其他歧视的国人解放出来。

39、自种族隔离制度终结以来，曼德拉受到了来自各界的赞许，包括从前的反对者。

40、为了推翻南非白人种族主义统治，曼德拉进行了长达50年(1944—1994年)艰苦卓绝的斗争，铁窗面壁28年(1962—1990年)。最终，从阶下囚一跃成为南非第一任黑人总统，为新南非开创了一个民主统一的局面。南非终身名誉总统。因脸上常带有笑容，被南非人民称之为“微笑大使”。

41、2018年恰逢曼德拉诞辰一百周年，世界各国领导人及民间社会代表在这一年9月24日举行纳尔逊·曼德拉和平峰会，并通过了一项政治宣言，确认2019年至2028年为“纳尔逊•曼德拉和平十年”。

42、1961年，他领导罢工运动，抗议和抵制白人种族主义者成立的“南非共和国”；此后转入地下武装斗争，被任命为非国大领导的军事组织“民族之矛”的总司令。他曾秘密赴国外访问，并出席在亚的斯亚贝巴召开的反非自由运动大会，呼吁对南非实行经济制裁。 1961年6月曼德拉创建非国大军事组织“民族之矛”，任总司令。

43、但是这些都没有把温妮·曼德拉吓怕，她一直坚持与南非白人政府斗争，赢得了广大黑人们的支持，南非的黑人称她为“黑人之母”。

44、视频：杜课导言｜孤独｜新闻理想｜父母与子女｜大学规划｜校园霸凌｜变形

45、我没有别的特别信念，除了我们的事业是正义的，这一点非常强大，而且赢得了越来越多的支持。

46、20180321唐师曾|视频：和平鸭自媒体宣言(图)

47、我们感到愉悦、欢乐和感动，当春回大地、花木重生。

48、这首歌曲也可以看做是对Beyond的一首赞歌：不管经历了多少风雨，Beyond已经拥有只属于自己的光辉岁月。曼德拉在听到这首歌曲之后，立即找人来翻译了歌词内容，当他听完歌词中的含义之后，不禁潸然泪下。也许，这首歌正好击中了他内心中最柔软的情怀。

49、生命的意义不仅是活着，而是我们给别人的生命带来了何种不同。这决定了我们人生的意义。(2002年庆祝90岁生日演说)

50、不过由于曼德拉小时候优质的家庭背景，便从小就接受过不错的教育，还获得了多所大学的学位，后来于1944年参加了主张非暴力斗争的非南大组织，开始领导黑人联合起来反抗种族隔离，期间组织过多起反抗游行活动，为此还发生过不少的惨案。

51、As a token of its commitment to the renewal of our country, the new Interim Government ofNational Unity will, as a matter of urgency, address the issue of amnesty for variouscategories of our people who are currently serving terms of imprisonment.

52、Iwillcontinuefightingforfreedomuntiltheendofmydays.

53、Lettherebepeaceforall.

54、20151016唐师曾：《英国大宪章在北京》

55、因此，为了全国和解，建设国家，为了一个新世界的诞生，我们必须团结成为一个民族，共同行动。

56、曼德拉在福特哈尔大学上学时，遇到了一生的好朋友、好同事——奥利弗·坦波。并在曼德拉大学生涯第一年中，他卷入了学生会抵制学校不合理政策的活动。他被勒令退学，并被告知除非接受学生会的选举结果，不然不能再回到学校。此后，曼德拉在监狱时才获得了伦敦大学的函授法学学位。

57、曼德拉领导了南非的黑人解放运动，结束了南非的种族隔离政策，他一生追求自由平等，受到了世界人民的广泛赞誉。当然曼德拉也存在很大的瑕疵，在他当选南非总统之后，南非的经济状况越来越差，从非洲地区最富裕的国家，变成了一个高失业率国家。

58、与此同时联合国也表明态度，南非的种族隔离政策是不符合人类发展的大方向。而有了联合国的基调垫底，国际社会开始持续向南非白人政权施压。

59、1962年8月，曼德拉被捕入狱，当时他年仅43岁，南非政府以“煽动”罪和“非法越境”罪判处他5年监禁。

60、20161015唐师曾：我是记者，已完成使命

61、当前可悲的现象之一就是很少人，特别是很少年青人阅读书本。除非我们能想象出针对性的办法，今后世代大有忘却历史之虞。

62、Wededicatethisdaytoalltheheroesandheroinesinthiscountryandtherestoftheworldwhosacrificedinmanywaysandsurrenderedtheirlivessothatwecouldbefree.

63、1961年12月16日，为纪念祖鲁人抗击布尔人入侵的“丁干日”，曼德拉的“民族之